玩攻略 - 狼人殺

大家是否有過這樣的經驗，聽一首歌曲時，覺得歌詞哪裡不大對勁，一邊懷疑卻又想著，也許是作詞人境界太高，我們普羅大眾太過俗氣，所以無法體會。

結果當你某日在網路上看到字幕版MV，或者是在KTV唱歌看到正確版歌詞時，才發現，哎呀！原來是自己聽錯了，聽錯就算了還聽超歪，好糗！

像是最近天后莫文蔚的情歌《慢慢喜歡你》，請到李榮浩作詞作曲，朗朗上口的旋律，甫推出就霸占各大數位音樂排行榜，官方MV底下的留言也是好評不斷。

結果不只一位網友，卻將原本的「剛才吻了你一下，你也喜歡對嗎？」這句歌詞，聽成了「剛才聞了你腋下，你也喜歡對嗎？」將原本甜蜜氛圍中硬生生地加入了奇怪的味道。

同樣愛聞腋下的好夥伴，還有楊丞琳與小豬羅志祥合唱的《In Your Eyes》。當兩人在MV中甜蜜對視唱著「就讓我趁這個機會靠近你，聞你腋下」時，讓人不禁懷疑，與喜歡的人建立起親密關係，該不會真的是要聞腋下吧？

人氣越來越夯的艾怡良，首張專輯《別說出》的歌詞，「而我們的回憶都在，而溫暖擁抱也都在」變成了「而我們的回憶肚臍，而溫暖擁抱也肚臍」。結果還因此在PTT就可版上被推爆，鄉民看完直呼：回不去了、可惡毀了我的情緒，我要索賠！

而容易被聽錯歌詞的歌手，不得不提被戲稱說話「含滷蛋」的天王周杰倫，幾乎每首歌都能被不小心聽歪；像是《七里香》的「雨下整夜」不少人聽成「你瞎了眼」，《千里之外》的「夢醒來是誰在窗台，把結局打開」則聽成「八戒去打開」。

周杰倫當年替蔡依林作曲的《騎士精神》，歌詞「莫名其妙那些話語」因為唱得太快，讓不少歌迷都納悶為何「莫名其妙你就懷孕」？孩子的爸莫非是騎士？

另一位歌壇小天后蕭亞軒的經典動感舞曲《愛的主打歌》，更是有許多網友一聽見「原來原來你是我的主打歌」，就覺得她是在呼喚已逝知名主持人「豬大哥」。豬哥亮，我們懷念他～（拭淚）

蕭亞軒還有一首《浪漫來襲》，唱到「當浪漫來襲，臉頰在燃燒」，也容易聽成「你家在燃燒」。這浪漫得太過頭了吧，可以不要燒我家嗎？

阿杜沙啞的嗓音令人沉醉，代表作《他一定很愛你》卻讓不少人一頭霧水，究竟是「我應該在車底，不應該在車裡」，還是「我應該在車頂，不應該在這裡」，或是「我應該在這裡，不應該在車裡」？請作答！

天生歌姬 A-Lin 的《我都記得》則一秒變小學生美勞作業，「那麼大的江湖，我怎麼渡過」歪成「那麼大的漿糊，我怎麼塗過」；而《分手需要練習的》就過份了，「回頭看怕懦弱，往前走怕贅肉」贅肉難道錯了嗎？

更過份的是E神陳奕迅，歌曲《淘汰》竟赫然混進一句「只能說我瘦了，也許是你胖了」胖又錯了嗎？為什麼這些歌曲一直歧視胖子！結果真相原來是「只能說我輸了，也許是你怕了」…

五月天的《我又初戀了》則有點驚悚，「難道，我又我又住院了？不可能，我又我又住院了，可是，真的真的住院了」整首歌的「初戀」都會讓人不小心聽成「住院」，小編只能說：只能說我輸了，也許是你怕了！

另外一首聽錯會讓人嚇到吃手手的歌曲，是楊乃文的《證據》，明明是唱「你罵的，還不夠嗎？」卻以為在問候家中長輩「你媽的，還不夠嗎？」（覺得怕.jpg）

動力火車名曲《忠孝東路走九遍》直接連歌名都中槍，變成《忠孝東路找酒店》，奉勸各位尋芳客，若是忠孝東路找不到，還是直接去林森北路找比較快！

還有許茹芸超經典的《淚海》，開頭第一句「愛已不能動，還有什麼值得我心痛」，幽幽唱出那些年廣大微軟用戶的心聲「IE 不能動，還有什麼值得我心痛～」

看完以上爆笑的案例，就算你原先耳力很好，從來沒搞錯過歌詞，往後聽到這些歌曲時應該也會出戲到不行！如果你也有把歌詞聽超歪的經驗，歡迎留言分享，大家一起互相傷害吧！